2NE1 CL & Minji - Please Don't Go Lyrics

Korean Lyrics
This is this is you know this is
2-2-2-2-2-2NE1

민 지]
너와 마주치면 내 가슴은 롤러코스터 ride
정신없이 흔들리다 결국 제자리로와
up and down (yes) I'm going down (down)
쉬지 않고 매일 돌고돌고도는 우리 사이
헷갈리고 정신없어 let's get down

CL]
네 곁에 있을때면 생각없이 웃기만하다가
잠시라도 떨어지면 슬퍼져 나 미쳤나봐
Tell me why why why why why
우리 도대체 왜 이래야만 하는건지
너도 내 생각과 같은건지 bring it

민 지]
My mind is outta control
I just can't take it no more
tonight I won't let u go I gotta go

CL&민지]
Please don't go 내곁에 stay 오늘밤만은 혼자 있기 싫어
Please don't go 그대의 stay 널 향한 내맘이 영원할수 있게
Ma baby let's ride ride 이밤의 저편끝까지
let's fly fly 아침해가 떠오를때까지
1 step and 2 step to the left to the left
1 step and 2 step to the right

CL]
ye-ye-yes I'm the baddest Female
Seoul city ever had
조심스레 니맘을 전하기만해 말을해봐 내가 알수있게
머물고파 Tonight 그대곁에 잠못드는 밤이 난 너무긴데
내맘안다면 why u want to leave me
여자라 먼저 차마 말 못해
touch me hold me love me (don't tease me)

민 지]
난 솔직하게 좋아 그냥 내마음은 그래
맘 먹고 다가서면 너는 부담스레 피해
round and round (yes) we goin' round and round
기다림에 지쳐만가는 내모습
하루하루 반복되는 우리 둘 bring it
My mind is outta control
I just can't take it no more
tonight I won't let u go I gotta go

CL&민지]
Please don't go 내곁에 stay 오늘밤만은 혼자 있기 싫어
Please don't go 그대의 stay 널 향한 내맘이 영원할수 있게
Ma baby let's ride ride 이밤의 저편끝까지
let's fly fly 아침해가 떠오를때까지
1 step and 2 step to the left to the left
1 step and 2 step to the right

민 지]
난 너무 불안했죠 and i miss you
날 떠날까봐 두려운 마음뿐인데
이밤은 아름다워 when I'm with you
떠나지마요 내곁에 stay

CL&민지]
Please don't go 내곁에 stay 오늘밤만은 혼자 있기 싫어
Please don't go 그대의 stay 널 향한 내맘이 영원할수 있게
Ma baby let's ride ride 이밤의 저편끝까지
let's fly fly 아침해가 떠오를때까지
1 step and 2 step to the left to the left
1 step and 2 step to the right

Romanization
[CL] This is
You know this is 2NE1

[MZ] Neowa majuchimyeon
Nae gaseumeun rollercoaster ride
Jungshineopsi heundeullida
Gyeolgook jaejariro wa
Up and down, yes
I'm goin' down, down
Swijianko maeil dolgo dolgo
Doneun uri sai
hetgalligo jungshineopseo
Let's get down

[CL] Ni gyeotae isseulddaemyeon
Saenggak eopsi ootgimanha daga
Jamshirado ddeoleojimyeon
Seulpeojyeo na micheotnabwa
Tell me why
Uri dodaechae wae iraeyaman haneun geonji
Neodo nae saenggakgwa gateungeonji
Bring it

[MZ] My mind is outta control
I just can't take it no more
Tonight, I won't let you go

[CL] Please don't go, nae gyeotae stay
Oneul bam maneun honjaitgi sileo
Please don't go, geudaeae stay
Neol hyanghan nae mami youngweonhal su itgae
My baby

[MZ] Let's ride, ride
E bami jeopyeon kkeutgaji
Let's fly, fly
Achimhaega ddeo olddaekkaji

1 step and 2 step
To the left, to the left
1 step and 2 step
To the right

[CL] Ye-ye-yes, I'm the baddest female Seoul city ever had
Joshimseureh nimameul jeonhagiman hae
Mareul haebwa naega al su itgae
Meomool gopa tonight geudae gyeotae
Jam motdeuneun bami nan neomu gindeh
Nae mameul andamyeon why you wanna leave me?
Yeojara meonjeo chama mal mot.hae
Touch me, hold me
Love me, don't tease me

[MZ] Nan soljikhage joa
Geunyang nae maeumeun geurae
Mam mukgo dagaseomyeon
Neoneun budamseure pihae
Round and round ,yes
We going round and round
Gidarimae jichyeomanganeun nae moseup
Haru haru banbok dwaeneun uri dul bring it

[CL] My mind outta control
I just can't take it no more
Tonight, I won't let you go

Please don't go, nae gyeotae stay
Oneul bam maneun honjaitgi sileo
Please don't go, geudaeae stay
Neol hyanghan nae mami youngweonhal su itgae
My baby

[MZ] Let's ride, ride
E bami jeopyeon kkeutgaji
Let's fly, fly
Achimhaega ddeo olddaekkaji

1 step and 2 step
To the left, to the left
1 step and 2 step
To the right

Nan neomu buranhaetjyo and I miss you
Nal ddeonalkkabwa duryeoun mam ppunindae
E bameun areumdaweo when I'm with you
Ddeonajimayo nae gyeotae stay

[CL] Please don't go, nae gyeotae stay
Oneul bam maneun honjaitgi sileo
Please don't go, geudaeae stay
Neol hyanghan nae mami youngweonhal su itgae
My baby

[MZ] Let's ride, ride
E bami jeopyeon kkeutgaji
Let's fly, fly
Achimhaega ddeo olddaekkaji

1 step and 2 step
To the left, to the left
1 step and 2 step
To the right

Translation
This is, this is
You know this is
2NE1

When I encounter you
My heart becomes like a Rollercoaster Ride.
It shakes obliviously,
Then it returns back to its proper place.
Up and down,
Yes I’m goin' down down.
Our relationship
That will never stop spinning.
It's also confusing and oblivious,
So Let’s get down.

When you’re by my side,
I'm obliviously happy.
But the moment when we’re apart
I become depressed, I must be crazy.
Tell me why?
Why must we do this?
Perhaps we’re thinking the same thing, so Bring it!

My mind is out of control .
I just can’t take it no more.
Tonight I won’t let you go .
I gotta say:

Please don’t go,
Stay by my side.
Tonight, I don’t wanna be alone
Please don’t go,
You have to stay.
So my feelings towards you
Will last an eternity, my baby

Let’s ride, ride
Till we reach the opposite side of the night
Let’s fly, fly
Till the sunrise
One step n two step
To the left, to the left
One step n two step
To the right

Yes, I'm the baddest female Seoul city ever had
Just mail me your feelings with caution
Say what's on your mind, so I can understand
Tonight, I just wanna stay by your side
Those nights when I can't sleep,
Feels like an eternity to me.
If you understand my heart,
Then why you wanna leave me?
As a girl, I can't take the initiative to hold you back.
Touch me, hold me. love me, don't tease me

I like when people are truthful,
That’s just how I’m.
I approached you sincerely
But you ended up avoiding me.
Round n Round
Yes We’re going round n round
I see myself getting tired from waiting.
The two of us are repeating it day by day, so bring it!

My mind is out of control .
I just can’t take it no more.
Tonight I won’t let you go .
I gotta say:

Please don’t go,
Stay by my side.
Tonight, I don’t wanna be alone
Please don’t go,
You have to stay.
So my feelings towards you
Will last an eternity, my baby

Let’s ride, ride
Till we reach the opposite side of the night
Let’s fly, fly
Till the sunrise
One step n two step
To the left, to the left
One step n two step
To the right

I get insecure when I miss you.
I got scared that you might leave.
But this is a beautiful night when I’m with you.
Please don’t leave,
Stay my by side

Please don’t go,
Stay by my side.
Tonight, I don’t wanna be alone
Please don’t go,
You have to stay.
So my feelings towards you
Will last an eternity, my baby

Let’s ride, ride
Till we reach the opposite side of the night
Let’s fly, fly
Till the sunrise
One step n two step
To the left, to the left
One step n two step
To the right


Hangul: naver.com
Romanization: happy virus + GEE @ YGLadies.com
Translations: BK! @ YGL and T3note @ musictology
Via. KBPKfamily

[INTERVIEW] 2NE1 Dara and MBLAQ’s Thunder Menyapa Semua Orang

Selamat Tahun Baru IMLEK!
Park sibling yang tertua, Sandara, tiba 10 menit lebih lama, tapi dia tiba-tiba langsung mengejutkan ,”Hi~” Dara berkata kepada adiknya Thunder ketika memasuki ruang ganti. Thunder yang sedang merapikan Hanboknya didepan kacapun balik menyapa,”Oh, kau dating.” (Tega bgt si Thunder. red)

Lalu seketika suasana anehpun menyelimuti.

Ini adalah benar-benar pertama kalinya mereka berdua menghadapi “wawancara kakak-beradik”, mereka berduapun mulai bersahut-sahutan.”Betapa anehnya…” sambil menjelaskan dengan cepat,”Kami tumbuh besar di Philipina jadi kami tidak pernah memiliki kebiasaan untuk memberikan penghormatan Imlek. Tahun ini kami akan membungkukkan badan untuk menhormati dan menyapa orangtua kami dan juga CEO.”
Sandara dan Thunder adalah member dari dua Group Idola Korea yang TOP bgt, 2ne1 dan MBLAQ. Dan merekapun adalah kakak-beradik idola yang familiar diindustri hiburan. Sungguh menakjubkan bahwa inilah pertama kalinya kedua kakak beradik ini diinterview bersama, berdua sebagai saudara.
“Aku melihat wajahnya untuk pertama kalinya bulan ini” Sandara berkomentar. Thunderpu menambahkan,”Sungguh benar-benar aneh melihatnya dalam suasana pekerjaan, karna aku yang biasanya melihatnya dirumah.” Dan DArapun menyetujuinya dan menambahkan, “Dirumah, aku biasanya hanya memakai piyama dan tidak berdandan seperti boneka cantik, jadi pertemuan yang seperti ini cukup terasa aneh.”
Karena mereka berdua sama-sama sibuk dengan jadwalnya masing-masing dan tinggal berjauhan didormitory mereka masing-masing, mereka masih tergolong beruntung bila masih bisa saling bertemu satu minggu skali. Situasi promosi mereka berdua yang padat, tidak memungkinkan mereka untuk bercengkrama satu sama lain, jadi mereka sering bertemu diluar. Untuk pertama kalinya mereka bertemu di panggung adlah ketika di SBS “Gayo Daejun” tahun lalu.

Meskipun terpisah jarak yang jauh, mereka mengklaim bahwa merekan jauh lebih dekat satu sama lain daripada yang lainnya. Sandara meyakinkan bahwa dia selalu memantau adiknya dari kejauhan, dan memberinya saran juga dukungan melalui SMS (meskipun jarang dibales sm si Thunder, red). Dara juga mengaku sering mendengarkan CD MBLAQ ketika sedang berkendara dan akan selalu mengunjungi ruang latihan MBLAQ dengan membawakan bunga pada hari-hari special, seperti pada hari comebacknya MBLAQ. Sandara berbicara begitu meyakinkan.
Sandarapun telah membawakan adiknya tas baru ketika sedang interview,”Aku membelikannya untukmu ketika aku sedang berbelanja beberapa hari yang lalu,” Jelasnya.
Dalam perbandingan dengan cerianya Dara dan kepribadiaa 4 dimensinya Thunder, Thunder itu cukup pendiam dan tenang. Sandarapun menanggapi,”Setiap kali aku mengiriminya SMS setelah aku memantau penampilannya, dia selalu membalas SMSku hanya dengan satu huruf saja,’K’”( wah parah nih Thunder,, hahhaha, red)
Thunderpun kembali menanggapi dengan coolnya,”Meskipun begitu, aku akan tetap membalas sedikit lebih panjang SMS dari Jihoon-hyung (Rain).”
Sandara melanjutkan,” Dia bukan tipe orang yang pandai bercanda, tapi karna dia adalah maknae, dia punya kebiasaan untuk bersikap seperti bayi. Namun akhirnya ia akan tetap bersikap seperti orang dewasa.Saudara kami yang satunya, Park Durami (24 thn), slalu berkata bahwa adik kami ini terlalu dewasa.”
Ketika ditanya mengenai kemampuan 2NE1 sebagai penyanyi, Thunderpun menanggapinya dengan komentar panjang karna tadi sebelumnya sudah ditegur Dara karena terlalu dian dan berkomentar singkatdengan menjawab, “Sebagai penyanyi, Musik adalah sebuah dasar yang harus dijaga. Aku suka aliran musiknya 2ne1!”
Darapun berikutnya memberikan tanggapan atas grup adinya,” MBLAQ benar-benar memiliki suara yang keren. Aku piker mereka semua tampan-tampan dan lebih tampan jika dibandingkan grup-grup idola yang sedang promosi lainnya. Semua member grupnya baik dalam menari, bermain piano, dan bahkan bernyanyi.”
Photoshoot yang mereka berdua ambil untuk interview kali ini adalah mengenakan hanbok, dan Sandarapun berkata kalau ini adalah pertama kalinya mereka berdua memakai hanbok dalam waktu yang lama. “Kami tinggal di Filipina ketika kami masih muda jadi kami tidak pernah punya kesempatan sekalipun untuk mengenakannya. Aku ingat aku pernah skali mengenakannya ketika aku masih SD kelas I atau II.” Thunder menambahkan, “Kami sepertinya pernah memakainya ketika bayi.”

Kakaknyapun menambahkan,”Di Filipina, Natal adalah libur yang panjang. Dan untuk IMLEK, keluarga kami biasanya hanya memakan kue beras, dan kami tidak punya kebiasaan Imlek lain di Filipina, jadi kami sama skali tidak punya ingatan mengenai tradisi Imlek dengan penghormatannya maupun hanbok.Bahkan ketika kami sampai di Korea, semua yang kami lakukan adalah makan kue beras dan menonton program TV show IMLEK di TV. Kami dating keKorea pada tahun 2007, tapi tahun ini, aku berencana untuk memberikan penghormatan dan merayakan Imlek tidak hanya pada keluargaku tetapi juga pada CEO.”
Dan tentunya, mereka berdua akan lebih sring bertemu tahun ini, dan keduanyapun akan memulai mempersiapkan karirnya diJepang.
2NE1 tentunya telah memulai merekam Korean hitsnya untuk diubah ke versi Jepang, dan akan segera untuk memulai pemotretan cover album mereka dan juga MVnya. Ketika libur berakhir, mereka akan memfokuskan diri pada aktivitas Jepangnya sampai Maret. Sandara membocorkan rencana cemerlang 2ne1 dengan berkata,”Kami akan bertarung sebagai rooki. ‘Karna kami sama skali tidak cantik dan juga imut, kami harus memiliki fanbase sendiri. Kami berharap untuk menang dengan gaya musik kami sendiri sperti Fire.”
Dilain pihak, MBLAQ akan mulai mengetuk pasar Jepang pada April ini, dan meskipun jadwal yang pasti belum tersedia, mereka telah berencana untuk mengirim Hallyu Wave yang baru yang kini telah melanda seluruh dunia. The siblings concluded their interview with a heartwarming message for one another.
Thunder berkata,” Seperti yang sudah kalian semua lakukan, Aku percana pada Noona yang akan selalu melakukan yang terbaik. Aku percaya kalian akan melakukan pencapaian besar untuk album Jepangmu jika kau terus bekerja keras seperti sekarang ini. Noona, kau slalu berkata padaku agar aku mengenalkanmu pada pria, tapi aku tidak tahu jika ada pria yang akan tertarik padamu. Aku hanya berharap keluarga kita akan hidup sehat dan slalu berbahagia.”
“aku tahu kalau aku belum mnecapai suatu titik dalam karierku dimana ketika aku bertingkah dengan begitu bebasnya, aku akan bekerja keras lebih dari biasanya, jadi jangan khawatirkan aku. Ketika aku telah mencapai kesuksesan dan telah menjadi penyanyi hebat nanti aku pasti akan menjagamu dengan baik.”
Sandara bilang, “Thunder, aku tahu kau itu orangnya pendiam dan sulit mengekspresikan dirimu, tapi aku tersentuh setiap kali kali aku berfikir kalau kau begitu memikirkan dan menjaga ibu. Aku bangga padamu yang telah tumbuh besar dengan begitu polosnya dan pria yang hebat, tanpa masuk kedalam suatu kesalahan besar dan tanpa membuat masalah.”

“Kau pasti benar-benar lelah sekarang dan kau telah memulai promosimu, jadi jangan lupa makan vitamuinmu dan makanlah semua makananmu.Satu saran yang ingin kau beri padamu sebagai seorang senior adalah lakukan semua yang sudah kukatakan ketika kau pertama kali debut!”
Semuanya, mari kita membungkuk dan saling mengucapkan selamat tahun baru IMLEK!!

Photo by won@donga.com
Pictures taken from: ne-people
Additional Pictures also taken from gokpop.com
Source : ALLKPOP.com Via Let’s play 2ne1
Indo translate : Admin Nindyy RT2NE1